| |
| |
27 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Du bist in den Armen eines Engels Du bist in den Armen eines Engels
Foi uma frase, que minha esposa mandou
por gentileza, poderia traduzi-la!?
desde ja agradeço.
Edited "Bistin" --> "Bist in" /pias 080728. Afsluttede oversættelser  Você está nos braços de um anjo. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
316 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". olá querida,tudo bem?por aqui esta tudo em... Olá querida,tudo bem?Por aqui está tudo em paz.Estou com muitas saudades.Como vai D.Dora?Quando passo em Boa Viagem lembro de vocês.Espero que não demorem a voltar aqui.Estarei esperando.Henrique fez boa viagem?Agora acabamos de verdade,é uma pessoa muito difÃcil,espero que seja feliz.Gostaria que estivesse aqui para conversarmos,mas infelizmente você está longe.Amo muito vocês.Beijos. acabamos=we stop dating Afsluttede oversættelser  Hola, querida. ¿Todo bien? Por aquà está todo en...  Czesc kochana, jak sie masz? | |
| |
405 Sprog, der skal oversættes fra compito urgente Questa notte qualcuno chiedeva aiuto, ma nessuno andò a vedere che cosa stava succedendo.
Alcuni vollero restare a casa sua dopo la festa, altri se ne andarono.
Questo fine settimana non viene nessuno di voi al mare? No, verremo un'altra volta.
Io non ho niente di nuovo da raccontarti, e tu?
Durante il viaggio in Germania, ci diedero una bella multa: dovemmo tirar fuori circa cinquantamila lire ciascuno.
Chiunque rompa un oggetto di valore, dovrà pagarlo.
Mi spiegò tutto prima che me ne andassi.
bisogna utilizzare gli indefiniti e parole abbastanza semplici. Afsluttede oversættelser Tarea urgente | |
| |
10 Sprog, der skal oversættes fra Vis a tergo Vis a tergo Sarebbe la definizione con la quale il filosofo francese Bergson indica l'energia che spinge da dietro lo slancio vitale (élan vital) Afsluttede oversættelser forza da dietro | |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser